Аутсорсинг (від англ. outsourcing: зовнішнє джерело) — передача організацією певних процесів чи виробничих функцій обслуговування іншої компанії, що спеціалізується у відповідній області.
Біржа фріланса – сайт, на якому роботодавці публікують завдання, а виконавці можуть пропонувати свої послуги для їх виконання. Найчастіше такі сайти пропонують можливість розмістити своє портфоліо. Існують як спеціалізовані біржі (з упором на програмування, наприклад), так і без спеціалізації.
Бриф (від англ. brief, короткий) - документ, що складається з питань виконавця проекту та відповіді на них замовника. Може використовуватися як основа для техзавдання.
Дедлайн (від англ. Dead і line) - крайній термін здачі проекту. Коворкінг (англ. co-working, що спільно працюють) — модель роботи, яка полягає в тому, що замість того, щоб працювати вдома, люди знімають спільне приміщення, залишаючись незалежними і вільними, але не відчуваючи при цьому недоліку в спілкуванні, працюючи разом, ділячись ідеями та допомагаючи один одному.
Портфоліо - збори виконаних робіт виконавця.
Субсторінка (від англ. sub і page) - другорядна (будь-яка крім головної) сторінка сайту.
Техзавдання (технічне завдання або ТЗ) - документ, що описує суть проекту та максимум його подробиць. У ТЗ для сайту описуються як аспекти дизайну, так і програмування (для верстки опціонально). ТЗ має враховувати побажання як замовника, і виконавця. Через відсутність окремого договору (наприклад, при невеликих проектах) фінансові питання також описуються у ТЗ, інакше — у договорі.
Жаргон
Адвего – біржа копірайтерів та рерайтерів. Часто використовується термін «унікальність по адвего», що означає відсоток розбіжності оригінального тексту та отриманого в результаті рерайту.
Аутстаффінг - (англ. out - "поза" + англ. staff - "штат") - залучення фрілансерів організацією для виконання певного проекту (частіше без сплати податків за це).
ВМ - (WebMoney або вебмані) - система електронних грошей, найбільш поширена в середовищі фрілансу.
Внутрішня – внутрішня сторінка сайту.
Дезігнер – дизайнер.
Демпер – людина, яка працює за дуже низьку винагороду та псує ринок.
Зак – Замовник.
Ініціація (обряд посвяти у давніх культурах) – перехід до лав фрілансерів. Зазвичай, після офісної роботи.
Клоакінг (англ. Cloak – маскувати, ховати) – прийом, що дозволяє підставляти різні версії сторінок для звичайних користувачів та пошукової системи. Карається пошукачами.
Коворкінг - спільна робота фрілансерів під одним дахом, щоб не дикнути.
Коворкінг-центри, як правило, обладнані всім необхідним, часто надають послуги бухгалтерів та бристів.
Копіпаст, або копіпейст (від англ. сopy (копіювати) і paste (вставити)) - скопійований з будь-якої станиці текст, тупо натисканням пари клавіш - без посилання на джерело. У зв'язку з нещодавньою зміною пошукових алгоритмів став непотрібним.
Копірайтінг (англ. copywriting) – написання унікальних текстів для сайтів, продуктів та ін. Не плутати з копірайт (англ. copyright) – авторське право, або ©.
Люстра — програма Adobe Illustrator, яка призначена для роботи з векторними зображеннями.
Морда – стартова сторінка сайту.
Мускул (MySQL) – система баз даних, божественне ім'я серед програмістів.
Некорект – неправильно сформульоване завдання замовника. Проект, який неможливо виконати.
Планктонін (зневажливо, знижений) – назва офісних працівників у середовищі фрілансу.
Прокрастинація (англ. procrastinate – відкладати) – психологічний термін, під яким розуміється поширена серед фрілансерів хвороба: неможливість зібратися з силами, бажання відкласти на потім, що супроводжується почуттям провини. Дуже виснажливий процес.
Робовласник – замовник, який пропонує дуже низьку оплату за виконання проекту.
Райтинг (writing – написання) – загальне слово для копірайту та рерайту.
Рама – rambler та все, що з ним пов'язане.
Реф рідше Сирець – вихідне зображення, тобто вихідник. Зазвичай при демонстрації роботи вимагають показати «реф», мовляв, з чого ти це зробив.
Риба — текст, призначений заповнити шаблон або макет для кращого візуального представлення. Макет із довільним контентом.
Рерайт – переписування існуючих статей тобто. Інформації нової немає, але пошукові системи сприймають тексти як різні.
СБР (угода без ризику) – спосіб оплати проекту, коли замовник та виконавець захищені адміністрацією сайту, при цьому замовник переплачує 10% від суми
Стрінгер (фрілансер у ЗМІ країн Заходу) — фрілансер, що пише, частіше застосовується до журналістів, позаштатних кореспондентів.
Тезаурус – список синонімів для ключового слова, які може використовувати система під час пошуку.
Телекотедж – спеціально обладнане приміщення, як правило, у сільській місцевості, створене для вирішення завдання забезпечення мешканців високими технологіями. Часто використовується для віддаленої роботи.
ТЗ (технічне завдання) – докладний опис замовником своїх вимог та побажань щодо кінцевого результату під час виконання робіт.
ТІЦ – тематичний індекс цитування, рейтинг цитування сайту в інших джерелах від Яндекса.
Сателіт – додатковий контент-сайт для просування основного, нарощує ТІЦ та PR.
Фрілансер (від англ. free (вільний) і lancer (коп'єносець), або найманець, вільний художник) – людина, яка займається віддаленою роботою найчастіше через Інтернет. Найбільш поширені професії: перекладач, копірайтер, розробник, дизайнер, маркетолог, журналіст та ін.
Футер (від англ. Footer, низ) - нижня частина сторінки. Шапка – верхня частина сторінки. Шкільнег (те саме, що й демпер) – фрілансер, який готовий працювати за рабські розцінки.
Шоп – Photoshop, робоча програма дизайнера.
Яблучник – речист, людина, розміщена на продукції Apple, дуже поширена серед фрілансерів.
ЯД (Яндекс. Гроші або Yandex.Money) - система електронних розрахунків.
Яша – Яндекс. Fair Play (від англ. Чесна гра) – спочатку спортивний термін. Приблизно те саме, що і СБР.
PR (PageRank) – індекс популярності сторінок від Google.
SEO (search engine optimization, або СЕО) – комплекс заходів, спрямованих на оптимізацію пошуку Інтернет-сторінки пошуковими системами, підвищення сайту в пошуку.
Інструменти
Жаба або Фотожаба частіше Шоп або ФШ – Adobe Photoshop, растровий редактор, жабою також називають зображення, редаговане у Photoshop.
Король дров або Дрова – Corel DRAW, векторний редактор.
Люстра, Ілюша або просто ІЛ – Adobe Illustrator, векторний редактор.
Курилка або Кварк – QuarkXPress, видавнича система, програма для верстки.
Індик, Індиз або просто ІД - Adobe InDesign, він же "кварк-кілер" конкурент QuarkXPress, суть програми та ж.
Піжама – Adobe PageMaker.
0 Комментарии